Spectacolul „Iona”, disponibil gratuit pe Scena Digitală a TNRS Sibiu
Teatrul Național „Radu Stanca” din Sibiu (TNRS), împreună cu Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu (FITS), marchează cu ocazia Zilei Naționale a Japoniei desfășurarea unui eveniment special. Publicul are ocazia să vizioneze online gratuit spectacolul „Iona”, regizat de talentatul Silviu Purcărete. Această producție reprezintă o colaborare impresionantă între TNRS și Tokyo Metropolitan Theatre, avându-l pe apreciatul actor japonez Kuranosuke Sasaki în rolul principal, disponibil pe platforma www.scena-digitala.ro în intervalul 23–28 februarie.
O coproducție internațională de excepție
Piesa „Iona” a fost creată ca rezultat al unei asocieri artistice între Teatrul Național Radu Stanca și Tokyo Metropolitan Theatre, având un parcurs internațional remarcabil. După premiera sa de succes la Sibiu în mai 2025, spectacolul a fost inclus într-un turneu amplu, având opriri în orașe precum Budapesta, Sofia, Chișinău, București și Cluj-Napoca, și a fost parte integrantă a celei de-a 32-a ediții a FITS. O conferință de presă dedicată acestui eveniment a avut loc pe 24 septembrie 2025, la Pavilionul României din cadrul Expo Osaka, preluând „Iona” în Tokyo pe 1 și 2 octombrie 2025.
Colaborarea româno-japoneză
Relația dintre TNRS, FITS și partenerii din Japonia este marcată de o colaborare strânsă și continuă, activă de peste treizeci de ani, caracterizată prin coproducții, turnee și diverse proiecte culturale și educaționale, printre care Programul de Voluntariat al FITS. Constantin Chiriac, Președintele FITS și Directorul General al TNRS, a fost distins în 2019 de Guvernul Japoniei cu „Ordinul Soarelui Răsare – Gold Rays with Neck Ribbon” pentru contribuțiile sale remarcabile la promovarea relațiilor culturale dintre cele două țări.
Detaliile tehnice ale spectacolului
Piesa „Iona”, scrisă de Marin Sorescu, beneficiază de regia lui Silviu Purcărete și de o traducere complexă în limba japoneză realizată de Mayo Nishiike și Florin Grancea. Dramaturgia este semnată de Durian Sukegawa, iar muzica originală este creată de Vasile Șirli. Scenografia și designul de iluminat sunt realizate de Dragoș Buhagiar, iar producția este coordonată de Constantin Chiriac și Junko Suzuki, cu asistența regizorală oferită de o echipă dedicată, inclusiv Mariana Cămărășan, Sanda Anastasof și Kyle Yamada. Consultantul artistic, Ritsuko Kato, a avut un rol esențial în traducerea simultană.
Distribuția talentată
Producția este evidențiată de performanța lui Kuranosuke Sasaki în rolul principal, iar alături de el se află actori de marcă precum Veronica Arizancu, Liviu Vlad și Eduard Pătrașcu. Literatura lui Marin Sorescu, cu profunzimea sa reflexivă și inteligența umoristică, este adusă la viață prin această adaptare unică, care reflectă atât specificitatea sufragiului românesc, cât și rafinamentul culturii japoneze.
O experiență teatrală unică
„Iona” reînvie teme universale de existență și spiritualitate, invitând spectatorii într-o experiență transcedentală care leagă natura și divinitatea, într-un spectacol despre căutarea echilibrului între umanitate și univers. Publicul este invitat la un dialog intercultural fascinant, promițând o seară de neuitat, plină de reflecție asupra frumuseții și complexității naturii și a relației noastre cu aceasta.
